I especially like that a quilter's cleaning up the sewing room means to put others on alert! And a look into my room says "There's nothing to be frightened" ;-)
You know you are a Quilter if…
Sonntag, 3. Juni 2012
Freitag, 1. Juni 2012
I have a hard time these days to find the right voice. The right voice for writing my blog posts.
You know when you change from quilting for fun to a business woman you have to learn new rules. You were used to chat with your friends about what you are doing , but now you are a person who represents a product and a brand which is influencing my blog writing.
On one hand marketing and spreading out the word is part of my business. On the other hand it’s kind of boring telling you all the time “look what I’ve done, look how fabulous I am”
As a German girl I was educated to behave humbly. You shouldn’t talk to much about yourself, you shouldn’t gloat over your success – that’s self-aggrandizement and nobody likes it.
In an American business world I was taught to market my stuff, use social medias, be bold, be shining, spread the word, here and there. Well, and honestly – if I would have written a book and would hide my novel under the table by false modesty, if I wouldn’t support the sales of my publisher, the industry with all the employees behind bringing that product to market – that just wouldn’t work, right?
In addition I’d like to honor the work other people put in to market this (my) product. If anyone features it to tell about and inform others who might not be aware of it so far – then I want to cherish this work and the support of my brand. I want to mention it, it’s my way to say “thank you” (which leads me back to my self-aggrandizement issue).
I’m telling you this (and I think a lot of other people go through that process too and feel the same) to show my current confusion. I think it takes a while to mature in my new role and finding the right words in a language and in a mentality which will probably remain kind of foreign for me. So please be patient and forgiving while I’m figuring out how I can connect appropriately with you!
So this in mind I want nevertheless mention the nice work of Stephanie
The friendly Stephanie from Fatquartershop threw a very personal spotlight on her visit at my booth and her pictures are amazing!
 |
| picture courtesy of fatquatershop |
Read her full article here:
Sneak Peek: Zen Chic
Ich muss dir etwas sagen: Ich tue mich dieser Tage sehr schwer, den richtigen Ton zu finden, auf meinem Blog zu schreiben.
Weißt du, wenn man von einer Hobbyquilterin zu einer “Geschäftsfrau” wird, gibt es eine Menge neuer Verhaltensregeln zu lernen. Früher konnte ich einfach so mit meinen Freuden darüber plaudern, was ich grad so nähe, jetzt repräsentiere ich auch ein Produkt und eine Marke und das beeinflusst mich natürlich auch in meinen Posts.
Einerseits gehört Marketing und das Bewerben eines Produkts einfach zum Geschäft. Andererseits ist es ermüdend für meine Leser, wenn sie immer nur lesen “Guck mal, wie toll ich bin”.
Aufgewachsen in Deutschland wurde ich erzogen, bescheiden zu sein, nicht zu viel über mich zu reden und sich nicht mit Erfolgen zu brüsten – das ist Selbstbeweihräucherung, die niemand mag.
Die amerikanische Geschäftswelt andererseits verlangt Verhaltensweisen wie: “lerne Produkte zu vermarkten, nutze Social Media, zeige dich, präsentiere das Produkt bestmöglich und möglichst vielfältig, so dass es wirklich bekannt wird.
Und mal ehrlich – das hat ja auch seine Berechtigung. Wenn ich ein Buch geschrieben hätte und meinen Roman aus falscher Bescheidenheit unterm Tisch verstecken würde, würde ich wohl kaum die Verkaufszahlen meines Verlegers, und der Industrie hinter diesem Produkt mit all den Angestellten fördern. Das würde für niemand funktionieren, richtig?
Und außerdem möchte ich auch die Arbeit anderer Menschen honorieren, die sie in das Vermarkten eines (in dem Fall meines) Produkts stecken. Wenn also z. B. ein anderer Blog davon erzählt und damit Quilterinnen zu erreichen sucht, die vielleicht bis lang noch nichts davon mitgekriegt haben – dann möchte ich meine Wertschätzung für dieses Artikelschreiben und die Unterstützung meiner Arbeit zum Ausdruck bringen. Ich möchte gerne auf diesen Artikel hinweisen, es ist meine Art “Danke” zu sagen (und damit bin ich dann schon wieder beim Thema Selbstbeweihräucherung gelandet).
Ich erzähl dir das, um einfach zu sagen, ich muss mich erst mit all diesen neuen Dingen zurechtfinden (ich glaube, das geht nicht nur mir so, andere die vom Hobbyisten zum Business gewechselt haben, wird es wohl ähnlich ergehen). Es wird wohl einfach eine Weile dauern, bis man in seine neue Rolle hineinwächst, und bis ich dann auch den richtigen Ton und das angemessene Verhalten finde in einer Geschäftswelt, die mir mit ihrer Sprache und ihrer Mentalität auch immer ein wenig fremd bleiben wird. Bitte hab also ein wenig Geduld und Nachsicht mit mir, bis ich es gelernt habe, hier den angemessenen Ton fürs Blogschreiben zu finden.
Und um noch mal auf den Punkt zurückzukommen, dass meine Art “Danke” für die Arbeit anderer zu sagen, ist, darauf hinzuweisen:
Es gibt einen sehr persönlich geschriebenen Artikel von der angenehm sympathischen Stephanie von Fatquatershop, die sich die Zeit genommen hat, mich an meinem Messestand zu interviewen, um mich ihren Kunden vorstellen zu können und dabei tolle Fotos gemacht hat.
Der Artikel ist hier zu finden:Sneak Peek: Zen Chic
Dienstag, 29. Mai 2012
…I'd like to draw your attention to. And the order I'm telling about the three has nothing to do with a ranking, it's just random.
I read a lot of interesting reports about Quilt Market, full to the brim with eye candy – so many lovely people take the time to share inspiring pictures. I should too. But – I myself was busy to talk to visitors, introducing my fabric line "Juggling Summer",
picture courtesy of Little Lady Patchwork
stopping by at the book signing of the warmhearted Jacquie, doing two interviews,
meeting some distributors. Time went by and in the end I captured just some booths of the Moda area around me. Although there is much more to show and tell. And then I found this brilliant report of Amy Smart and I can't imagine how one could picture what's going on at Quilt Market any better. So head over to her wonderful Quilt Market report part 1 and part 2 and enjoy her photographs and all the inspiring quilts. Care for a little taste of her pictures?
picture courtesy of Amy Smart
Lori is another woman I'd like to point out. A couple of month ago I had a quilt in my series "quilt patterns for the modern quilter" which I found most challenging to realize. 
I remember having written: Easy to design at a computer, but hard to sew. Which seems having spurred even more Lori's ambition: She gave the project a try and terrifically mastered this difficult quilt.
picture courtesy of sew frenchAnd there is also another eye-catching quilt nominated.
picture courtesy of Jenny Pedigo
…drei bemerkenswerte Frauen möchte ich hier gerne vorstellen. Und die Reihenfolge hat nichts mit Wertung zu tun, sie ist rein zufällig.
In den letzten Tage gab es eine ganze Reihe interessanter Berichte hier im Internet zu sehen, voll wunderbarer Bilder – so viele nette Leute haben sich die Zeit genommen, Inspirationen aus Kansas zu zeigen. Das wollte ich auch – aber dann war alles so betriebsam, ich habe mit einer Menge Standbesucher über meine Stoffkollektion "Juggling Summer" gesprochen, zwei Interviews aufgezeichnet, am der Buchsignierung von der warmherzigen Jacquie vorbeigeschaut, einige Termine mit Distributoren wahrgenommen – die Zeit raste vorbei und am Ende hatte ich gerade eine Handvoll Bilder von den anderen Modadesignerinnen um mich herum. Und dabei gibt es doch so eine ganze Menge mehr zu berichten. Und dann bin ich auf diesen brillanten Bericht von Amy Smart gestoßen, die auch an meinem Stand vorbeigeschaut hat. Und ich kann mir nicht vorstellen, wie man das lebendige, kreative Leben vor Ort besser einfangen könnte, als sie es getan hat. Also es lohnt sich wirklich, die tollen Bilder aus ihrem Bericht part 1 und part 2 anzusehen, und oben gibt es auch schon gleich eine kleine Kostprobe.
Lori ist eine Leserin meines Blogs, die ich hier gerne mal herausheben möchte. Vor einigen Monaten hatte ich einen roten Kreise Quilt in meiner Blogserie "quilt patterns for the modern quilter" den ich selbst sehr schwierig zu realisieren finde.
Ich kann mich noch erinnern, wie ich geschrieben habe: Einfach auf dem PC zu entwerfen, aber kaum machbar. Das scheint Lori gerade noch mehr angestachelt zu haben. Sie hat es einfach probiert und es wirklich geschafft, diesen schwierigen Quilt zu nähen. In ihrem Blog kannst du die Geschichte, wie sie das geschafft hat, Schritt für Schritt verfolgen: Vom Suchen nach den passenden Farbtönen, Aufzeichnen von Riesenschablonen, Zusammensetzen von kniffligen Kurvennähten, bis zum erfolgreichen Abschluss: Jetzt nimmt der Quilt an einem tollen Event teil, am Blogger's Quilt Festival. Er ist hier nominiert und man kann unter vielen tollen Projekten abstimmen. Schau dir doch mal die beeindruckende "Ausstellung" an.
Und neben den vielen anderen schönen Quilts möchte ich noch einen weiteren nominierten herausheben: Jenny Pedigo, die Erfinderin des Quick Curve Ruler für ihre Marke sewkindofwonderful, hat diesen spektakulären modernen Quilt, der ein bisschen an einen Double Wedding Ring erinnert, genäht. Ist das Longarmquilting nicht einfach toll!!! Ich bewundere Jenny's Arbeiten schon eine ganze Zeit und sie war es auch, die mich zu meinem Muster OHO für den Quilt Market inspiriert hat. Schau dir doch einfach mal an, was sie so alles mit diesem Kurvenlineal zaubert.
Sonntag, 13. Mai 2012
…but I know when I’ll be back again (in contrast to John Denver).
But before I leave to Quilt Market I just want to tell you that I am going to be on Pat Sloan’s radio show soon. She will do a live interview with me in Kansas and I guess it will be aired in the next following weeks.
I’ll let you know. Usually the radio show is live on air every Monday, 4 p.m. On Monday 14th for example my longarm quilting idol Angela Walters will be there.
We will arrive in Chicago O’Hare, pick up our van, have a shopping day at IKEA to get everything we need for Market and then drive straight to Kansas City, to dive in all the creative energies there. Their Convention Center looks really impressive, doesn’t it.
Alle Sachen sind gepackt, fertig für die Reise, Übergepäck natürlich auch, ohne klappt es nicht, alles dort rüber zu bringen.
Aber bevor ich jetzt losfliege zum Quilt Markt, wollte ich noch kurz erzählen, dass ich bald Gast bei Pat Sloan’s radio show bin. Sie wird in Kansas ein Live Interview mit mir machen (tolle Gelegenheit, da muss man so was nicht übers Telefon aufzeichnen) und es wird dann demnächst ausgestrahlt. Ich werde das genaue Datum noch posten.
Normalerweise ist es immer Montags, aber man kann die Zeitverschiebung einfach ignorieren und die aufgezeichnete Show später anhören. An diesem Montag, 14. Mai, ist z. B. mein Longarm quilting Idol Angela Walters bei Pat.
Wir werden bis nach Chicago fliegen, einen Mietvan schnappen und einen Einkaufsrausch bei IKEA erledigen, wo wir alles für den Quilt Market eintüten. (Kannst du dir vorstellen, bei uns gibt es IKEA beinahe so dicht wie die Lebensmittelmärkte und in USA ist IKEA ein Exot. Die nächste Filiale in der Nähe von Kansas liegt 800 km!!! entfernt, deshalb unser Trip von Chicago nach Kansas…)
Die Messe findet im Convention Center statt, hmm, ganz schön groß und eindrucksvoll, wie ich finde.
Bis bald, drück mir die Daumen, dass alles glatt läuft!
Freitag, 11. Mai 2012
Moda... the Cutting Table: Meet the New Designers: PAT SLOAN Pat Sloan has been creating since she was a child. From the first shoebox dioramas to sketches for a fabric line, t...
Montag, 7. Mai 2012
A Quilt featuring a layer cake. My friend Karen was my “sewing slave” and did the piecing for this one. Sometimes she was secretly cursing about having agreed to that curved seams task.
Dieser Quilt ist für einen Layer Cake gedacht. Meine Freundin Karen hat das Piecing übernommen und des öfteren heimlich geflucht, dass sie sich auf die Aufgabe mit den runden Nähten eingelassen hat.
This one is a Jelly Roll Quilt (would you have guessed ;-)? ) Christine did the piecing and since she lives nearby it was great to have the possibility to stick heads together for fine tune decisions.
Dieser hier ist ein Jelly Roll Quilt (ich weiß nicht, ob du da selbst drauf gekommen wärst ;-) Das piecing hat Christine für mich übernommen. Sie wohnt ganz in meiner Nähe, was natürlich klasse ist, wenn man die Köpfe zusammenstecken kann, um die letzten Feinheiten zu besprechen.
Now you may ask: “Why are you grumbling about so much work? You have wonderful friends helping you. Did you anything do by yourself?”
Of course: piecing and appliqué for five other quilts, longarm quilting, binding, writing sewing instructions in a language I’m struggling with, taking photos, developing the product covers, getting everything ready for printing service, developing a catalog and order forms, writing two interviews and … my website needs still an update on the new products and fabrics. There are still tasks and tasks and tasks laying before me.
I will make it, and then, when I’m finally sitting on my seat in the airplane I’ll forget all the duties and hold the hand of my mate next to me, smiling to him and say “Let’s have another adventure, sweetheart. I’m happy to have you by my site!”
Nun denkst du vielleicht: “Also was bist du denn am rumjammern über die viele Arbeit? Du hast doch tolle Freundinnen, die dir helfen. Hast du denn irgendwas selbst gemacht?”
Klar. Ich habe die anderen fünf Quilts zusammengesetzt, alle auf der Longarmmaschine gequiltet, Binding drumgenäht, die Nähanleitung in einer Fremdsprache, mit der ich mich nicht immer leicht tue, geschrieben, Fotos gemacht, die Produkcovers entwickelt, alles rechtzeitig in die Druckerei gebracht, einen Katalog und Auftragsformulare erstellt, zwei Interviews geschrieben, und … meine Website braucht immer noch ein update auf die neuen Produkte und Stoffe, die ich jetzt habe. Es liegen immer noch eine gefühlte Zillion Aufgaben vor mir.
Aber ich werds schon schaffen und wenn ich dann endlich im Flugzeug in meinem Sitz entspanne, werde ich alle diese Dinge vergessen und die Hand von meinem Liebsten neben mir nehmen und sagen “Hey, sweetheart, auf ein neues gemeinsames Abenteuer. Ich bin stolz und glücklich, dich an meiner Seite zu haben!”
(You counted right – those are only six; the sevenths is a secret, kept for Moda’s presentation).
Du hast richtig gezählt – das sind nur sechs. Der siebte bleibt ein wohlgehütetes Geheimnis bis zur Modapräsentation.
Freitag, 4. Mai 2012
was the subject on the email I got today. No, no spam mail. A serious one, a business mail.
Goodness, cover girl - not me!
How do I look? My hair needs a fresh cut since weeks. I should immediately call my hairdresser. My face is pale and has not seen too much of the spring sun and the dark rings under my eyes coming from power sewing all nights long, me? Not a cover girl at all. And then those 5 extra pounds. How can I get rid of them until tomorrow? I shouldn’t have eaten all these chocolate bars, I felt already guilty when I've let the pieces melt on my tongue. Damn ...
What did they write exactly about the date is for this cover? What does it say - oh, thank God – it’s not me who is meant!!
"Your group made the cover of the Moda Catalog for Market," was it what Lissa Alexander, Marketing Director of Moda, kindly let me know. What a relief! It's not me; it's my baby, my new collection, which is the cover girl! Although it might be way of self-satisfied, forgive me – but every mom would be proud of having her baby on a cover, right?
…war die Betreffzeile der email, die ich heute bekommen habe. Nein, keine spam mail. Eine seriöse Mail, eine Geschäftsmail. Mein Gott, cover girl – ich doch nicht!!!
Wie sehe ich aus? Meine Haare hätten schon längst einen frischen Schnitt nötig. Ich sollte sofort meinen Friseur anrufen. Mein Gesicht ist blass und hat noch nicht allzu viel von der Frühlingssonne gesehen und die dunklen Augenringe, die vom nächtelangen Nähen kommen, passen auch nicht gerade zu einem cover girl. Und dann diese 5 Pfund zuviel. Wie krieg ich die jetzt umgehend los? Ich hätte doch nicht diese ganze Schokoladentafel essen sollte, ich hatte schon ein schlechtes Gewissen, als ich mir die Stückchen hab auf der Zunge zergehen lassen. Verdammt…
Was schreiben sie denn jetzt genau, wann ist denn der Termin fürs Cover? Was steht da – oh, Gott sei Dank – nicht ich bin gemeint!!!!!
„Deine Stoffgruppe hat es auf das Cover vom Moda Katalog für den Quilt Market geschafft!“ war es, was Lissa Alexander, Marketing Direktor von Moda, mir freundlicherweise geschickt hat. Was für eine Erleichterung! Nicht ich bin gemeint, sondern mein Baby, meine Stoffkollektion, ist das neue cover girl! Und obwohl es sicher ein bisschen selbstgefällig klingt – aber jede Mama wäre doch stolz, wenn sie ihr Baby auf einem Cover prangen sieht, oder?
Abonnieren
Posts (Atom)
.
